Di - by Tania El Khoury / responsabile di produzione - production manager Jessica Harrington / assistente alla ricerca e scrittore (arabo) research assistant and writer (arabic) Keenana Issa / calligrafia e design delle lapidi - calligraphy and tombstones design Dia Batal
scenografia - set design Abir Saksouk / sound recording & editing Khairy Eibesh (Stronghold Sound) / co-commissionato da - Co-commissioned by Fierce Festival, Next Wave Festival, and Live at LICA / sviluppato tramite - developed through the Artsadmin Artists’ Bursary Scheme. sostenuto da - supported by Arts Council of England and British Council / versione italiana – italian version / produzione - production Centrale Fies_art work space / voci – voices Nicola Morandi, Filippo Raschi, Riccardo Cargnel, Alessia Berti, Virginia Sommadossi, Stefano Ceci, Marco D’Agostin, Claudio Cirri, Filippo Andreatta, Andrea Miserocchi.
"Anche i morti non saranno al sicuro dal nemico se vince".
Walter Benjamin
In tutta la Siria, molti giardini nascondono i corpi degli attivisti che riempivano le strade nei primi periodi della rivolta. I defunti proteggono i vivi senza esporli a ulteriori pericoli. I vivi proteggono i morti conservando le loro identità, raccontando le loro storie e non consentendo loro di diventare strumenti per il regime.
Garden Speak è un'installazione sonora interattiva che contiene le storie di dieci persone ordinarie che sono state sepolte all’interno di giardini siriani. Ogni racconto è stato accuratamente costruito grazie agli amici e ai membri della famiglia del defunto per riproporre le loro storie come se fossero direttamente loro a raccontarle. I racconti sono completati con dei rumori di fondo che evidenziano i loro momenti finali.
Tania El Khoury è un artista che lavora tra Londra e Beirut. Crea installazioni interattive e performance in cui il pubblico collabora attivamente. Il lavoro di Tania è stato presentato in luoghi che spaziano dai musei alle funivie. Vincitrice del premio Total Theater Innovation e del Arches Brick Award, Tania è un’artista associata presso Forest Fringe nel Regno Unito ed è co-fondatore del gruppo Dictaphone con sede a Beirut.
Informazioni:
www.centralefies.it/supercontinent
