Testo Pablo Gisbert / Sound design Rebecca Praga / Voce Tanya Beyeler (ESP), Marion Cousin (FR) / Tecnico del suono Uriel Ireland / Direzione tecnica Isaac Torres / Immagine Olga Fedorova / Produzione Santarcangelo Festival, CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia, Cielo Drive / Con il sostegno di Mas Nyam Nyam, Mieres
Se respira en el jardín como en un bosque (Si respira in giardino come nel bosco) è uno spettacolo per una sola persona. Chi assiste occupa alternativamente il ruolo dell’interprete e dello spettatore attraverso due gesti elementari propri delle arti performative: agire e osservare in silenzio mentre qualcuno realizza azioni sul palco.
A partire da questa convenzione teatrale primaria che perdura da centinaia di anni, El Conde de Torrefiel propone un gioco scenico tessuto da una narrazione e sostenuto da semplici movimenti.
Guidata da un audio in cuffia, ogni persona partecipante dà vita a una performance individuale di autoteatro: compie azioni elementari, poi si siede e osserva chi verrà dopo di lei. In questo fluire tra fare e guardare, si apre uno spazio di riflessione sulla realtà che ci circonda, sulla nostra capacità di plasmarla e sul piacere silenzioso di contemplare, come a teatro, l’artificio del mondo che abbiamo creato.
L’evento è organizzato con il sostegno di Fondazione Caritro nell’ambito del bando Eventi Culturali 2025.
El Conde de Torrefiel è un progetto nato a Barcellona nel 2010, fondato da Tanya Beyeler e Pablo Gisbert. Da allora, hanno prodotto dodici opere teatrali e otto produzioni sceniche site-specific. Attraverso teatro, musica, performance e video, esplorano il rapporto tra realtà e immaginario, tra razionalità e simbolismo. Le loro opere più recenti si concentrano sul XXI secolo, indagando il legame tra dimensione personale e politica, nuove forme di totalitarismo e libertà individuale. Le loro creazioni sono state presentate in teatri e festival in America, Asia e soprattutto in Europa, tra cui il Kunstenfestivaldesarts di Bruxelles, il Wiener Festwochen di Vienna, il Festival d’Automne di Parigi, il Festival GREC di Barcellona, lo Short Theater di Roma, il MMCA di Seoul, il Museo del Chopo di Città del Messico, il Festival Transámerique di Montréal e il Festival d’Avignon.
Informazioni compete e biglietti:
www.perginefestival.it
